{1014}{1101}PRAVE BARVE
{1558}{1634}Milijonkrat sem ga opazoval,|pa mi e ni jasno,
{1639}{1762}kaj pone z desno roko,|ampak z levo je genialen.
{1854}{1994}Morda ti jo poloi na komolec|ali pa takole na biceps.
{2010}{2085}Zanima ga, v ast|si teje, da te je spoznal.
{2094}{2238}e ti jo poloi na ramo,|ni ve tako intimno.
{2243}{2322}Malo se bosta pohecala,|zaupal ti bo kako skrivnost,
{2327}{2393}ni pomembnega, toda laskavo.|e se e ne poznata,
{2398}{2477}pa ga prevzamejo ustva,|ti dlan stisne med svoji.
{2482}{2545}Bo videl, ko se bosta|rokovala. Guverner.
{2649}{2713}Guverner Stanton,|to je Henry Burton.
{2722}{2783}Ko sem bil majhen,|sem spoznal vaega deda.
{2788}{2854}topal sem do Washingtona,|da bi slial njegov govor.
{2859}{2915}Velik Iovek je bil.|-Hvala, gospod.
{2928}{2995}Kako ste kaj?|-Resnino ga veseli,
{3000}{3071}da se nam bo pridruil.|-Rekel sem samo, da se bom
{3075}{3164}sestal z njim. Si mu rekel,|da sem e privolil? -Kje pa.
{3169}{3243}Kaj sploh pone tu? Z Juga je,|e nihe ni slial zanj.
{3248}{3350}Govori kakor vodja kampanje.|-Rekel sem... -Hecam se, no.
{3372}{3461}e bi ti rekel, da se zanima|za pismenost med odraslimi,
{3466}{3553}bi mi rekel, da serjem.|-Tako je. -Howard Ferguson,
{3558}{3616}Henry Burton,|to je Marrion Walsh,
{3621}{3674}izvrstna knjiniarka,|ki vodi te teaje.
{3679}{3750}Hvala, guverner Walsh,|hoem rei Stanton.
{3775}{3852}Oprostite, malo sem ivna.|-Ni za to.
{3863}{3918}No, kar za mano.
{3956}{4098}Z zidovi je slabo,|toda s knjinico je veliko...
{4130}{4205}Bolje. -Tako je.|Na knjinico smo zelo ponosni.
{4233}{4337}Kdaj ste zaeli ta program?|-Pred 3. leti. Brez ficka smo,
{4342}{4454}vendar smo edini program|svoje vrste v New Yorku.
{4459}{4540}Lahko, da so e drugi,|vendar ne... -Veste zanje.
{4589}{4669}Je vse v redu? -Krasno.|-Ste prepriani? -Sem.
{4779}{4866}Jack Mandela Washington,|vzdrevalec. -Kako ste?
{4871}{4931}Tawana Carter, natakarica.|-Me veseli, Tawana.
{4935}{5010}Anthony Ramirez, tesar.|-Pozdravljeni.
{5025}{5114}Raymond Dominguez, kamionar.|-Dobrodoli med nami.
{5119}{5222}Nisem med vami, priel sem...|Tudi vi se hecate, kaj?
{5246}{5322}Povejte guvernerju|kaj o sebi, Dewayne.
{5363}{5496}Kuhar sem. Preden sem priel|sem, sploh nisem znal brati.
{5510}{5566}Dewayne je disleksien.
{5575}{5679}Kar spuali so me naprej.|Tretji razred, etrti...
{5743}{5825}Sedel sem zadaj|in se dral zase.
{5839}{5998}Nihe ni opazil.|Tako sem konal osnovno olo.
{6044}{6165}Poslali so me v splono|gimnazijo, na Bena Franklina.
{6173}{6243}Kakor bi me poslali|v Bronx v ivalski vrt.
{6248}{6325}Nihe mi ni ni povedal,|niso rekli: Ne zna brati.
{6335}{6413}Kaj bo s sabo, rit uboga?|Oprostite.
{6448}{6507}Prila je|podelitev sprieval.
{6512}{6583}Mama je v pralnici|vzela prosto.
{6600}{6731}Dr. Delambretti nas je klical|po imenih na diplomah
{6762}{6855}in po dosekih.|Sharona Harris, odlina.
{6890}{6946}Tyrone Kirby,|priznanje na regijskem.
{7063}{7112}Potem sem priel|na vrsto jaz.
{7172}{7234}Pred vsemi je rekel...
{7274}{7445}Dewayne Smith prejme|potrdilo o prisotnosti.
{7526}{7627}Ljudje so epetali,|nekateri so se e smejali.
{7638}{7728}Moral sem po potrdilo.|Stal sem tam gor...
{7755}{7879}Kar pobiralo me je.|Nikogar nisem pogledal.
{7964}{8041}Trudil sem se, da ne bi|zgledal preve neumno, veste.
{8073}{8169}Spredaj je sedela mama,|s klobukom,
{8174}{8232}s torbico v naroju.
{8272}{8416}Izza oal so ji tekle solze,|kot da bi kdo umrl.
{8778}{8874}Hvala, ker ste nam|to zaupali, Dewayne.
{8899}{8984}Vsem bi se rad zahvalil|za resnien pogum.
{8994}{9081}Moj stric Charlie je bil heroj|v 2. svetovni vojni.
{9146}{9229}Bil je na Iwo Jimi, tam,|kjer so dvignili zastavo.
{9247}{9321}Uniil je tiri japonska|mitraljeka gnezda,
{9326}{9411}ki so blokirala njegovo enoto.|Imel je samo eno granato,
{9416}{9498}puko in bajonet,|pa jih je potolkel. -Strela.
{9531}{9610}Predsednik Truman mu je|podelil astno medaljo.
{9615}{9681}Ko se je vrnil domov,|ga je akala parada.
{9686}{9778}Mestni oetje so ga vpraali:|Charlie, kakne narte ima?
{9811}{9889}Rekel je, da ne ve.|upan mu je ponudil
{9894}{9980}polno tipendijo za univerzo.|Bankir je menil,
{9985}{10054}da si Charlie po vsem tem|morda ne eli nazaj v olo
{10059}{10154}in bi raje vodil banko.|Lastnik age pa je rekel:
{10159}{10274}Kaj ti bodo olske klopi in|banka. Postani moj delovodja.
{10288}{10404}Charlie pa je vse gladko|zavrnil. -Kaj pa je poel?
{10433}{10551}Leal je na kavu in kadil.|Ni se ga dalo premakniti.
{10579}{10656}Se mu je skegljalo|med vojno? -Ne.
{10678}{10774}Ni znal brati,|pa ga je bilo preve sram,
{10778}{10856}da bi komu povedal.|Bil je dovolj pogumen,
{10861}{10943}da je dobil kongresno medaljo,|ne pa, da bi storil,
{10948}{11022}kar ponete vi.|Da bi priznal,
{11027}{11132}da potrebuje pomo in si jo|poiskal. Spotujem va trud.
{11144}{11219}Ljudje me spraujejo,|zakaj se toliko posveam
{11223}{11312}pismenosti med odraslimi.|Odgovorim jim, da zato,
{11368}{11502}ker tako dobim prilonost|ogledati pravi pogum.
{11546}{11602}Rad bi se vam zahvalil,
{11634}{11694}ker ste mi dovolili,|da vas obiem.
{11990}{12039}Spravimo ga od tod.
{12063}{12116}Ve mu je.
{12220}{12268}Naj me vrag.
{12289}{12379}Oprostite.|-Naj vam kdo preveri evlje.
{12534}{12609}Delal bo zanj, kaj?|-Ne, ne bom.
{12614}{12696}Zmenjena sva v apartmaju.|Pogovorila se bova. -O em?
{12703}{12810}Verjetno o tem, da bi delal|zanj. -Bo Larkina zapustil
{12815}{12934}zaradi nekega kmeta, ki za|rnce ni storil pol klinca?
{12939}{13053}Larkin tudi ne. -aka na pravi|trenutek. rn kongresnik je.
{13066}{13137}Ni mi ve.|Zoprno mi je bilo delati zanj.
{13146}{13240}Ne vem, kaj Stanton hoe...|-Z vnukom rnskega vodje
{13245}{13325}gibanja za dravljanske|pravice bi si nabral glasove.
{13335}{13407}Za crknit. Pa pravi,|da nima smisla za humor.
{13412}{13505}rnci res prinaajo glasove,|zato nas toliko vodi deelo.
{13529}{13613}e te grize politika,|pa pii za Black Advocate.
{13623}{13706}Mi nikoli ne obupamo.|-Mi da tistole kravato?
{13711}{13816}Kar sam jo vzemi.|-Ne, ne bom kravate.
{13821}{13879}Obleke tudi ne,|samo usnjen jopi.
{13895}{14001}Tako, vrnem se ez dve uri.|Pogovorila se bova o asopisu.
{14030}{14075}Ne bodi jezna.
{14079}{14160}Prav, pa bodi, ampak samo|dve uri. Poakaj me.
{14248}{14312}Ti boga. Moj fant.
{14327}{14389}Henry Burton,|v ast mi je.
{14397}{14462}Arlen Sporken, guvernerjev|svetovalec za medije.
{14467}{14559}ivjo. -Zdravo.|-Neredilni kofein? -Ne, hvala.
{14573}{14653}Navduen sem, da si z nami.|-Ne... -Ljubica,
{14658}{14752}prinesi mi sendvi, prosim.|-Samo, e me uipne v rit.
{14757}{14841}Zmagali bomo, Henry.|Kajne, Arlen? -Absolutno.
{14852}{14929}Glavna neznanka je Ozio.|Misli, da ima jajca
{14934}{15059}za kandidaturo? -Preslabo ga|poznam, da bi lahko ocenil
{15063}{15141}njegova jajca.|-Velika ima, ampak steklena.
{15156}{15258}Guverner Stanton, veseli...|-Se spomni gd. Walsh?
{15294}{15368}Hvala lepa...
{15386}{15477}za tole prilonost|za pogovor o... -Programu.
{15493}{15587}Krasen program, ne, Henry?|-Da, odlien je.
{15650}{15752}Hvala lepa. -Najin pogovor|omenite odboru. -Bom, bom.
{15788}{15883}Kar grem, pa hvala lepa.|-Ne, hvala vam. -Adijo.
{15901}{15980}Gospodina je v regionalnem|odboru uiteljskega sindikata.
{15985}{16066}Uiteljica, pa e|knjiniarka. -ena klie.
{16133}{16221}ivjo, ljubica.|Posluaj, oprosti.
{16239}{16352}Z uitelji se je zavleklo,|vendar smo se krasno pomenili.
{16388}{16498}Nocoj? Si prepriana?|Oprosti. Charlie, si vedel,
{16503}{16593}da smo v Portsmouthu zmenjeni|s lanom komiteja demokratov?
{16603}{16738}Daj no, Charlie. -Ste vi stric|Charlie, nosilec medalje?
{16747}{16845}Stric Charlie in e vse drugo,|kar mu pade v glavo. ef je.
{16853}{16926}e me neha nadirati,|bomo takoj odli.
{16931}{17023}Susan, ne hodi, ostani...
{17113}{17188}Raje pojdimo. Kje je avion?
{17212}{17287}V Teterboru. -Sranje,|tako dale? No, gremo.
{17297}{17362}Arlen, se vidiva v D.C. -ju.|Daisy, jutri pojdi s Howardom
{17367}{17489}in Henryjem. Mitch, gremo.|-Hotel sem se pogovoriti...
{17498}{17612}Bo povedal na avionu.|-Zjutraj predavam.
{17630}{17703}Javi, da si bolan.|Mulci ne bodo imeli ni proti.
{17708}{17790}Imam as telefonirati?|-Ko pridemo tja. No, govori.
{18297}{18349}ivjo, ljubica.
{18410}{18506}Henry Burton, moja ena Susan.|-Spoznala sva se pred 25. leti
{18511}{18613}pri vaem starem oetu. Okoli|ste tekali v spodnjih hlaah.
{18618}{18708}Va ded je bil velik Iovek.|Tudi Jack bi lahko bil,
{18713}{18809}e ne bi bil tak brezumen,|zmeden, nediscipliniran gnoj.
{18814}{18885}Zakaj se tako razburja?|-Ker je pomembno!
{18890}{18963}Prvi vtisi so pomembni,|kreten! To je New Hampshire,
{18968}{19054}ti ljudje te ne poznajo,|ne vejo, iz katere drave si,
{19059}{19136}isto so nori na Orlanda Ozia,|ti pa se sploh nisi prikazal.
{19194}{19273}Vodja lokalnih demokratov|mi je uro in trietrt nakladal
{19277}{19473}o muharjenju. Sploh ve,|kako dolgoasno je to?
{19507}{19641}Morala sem mu obljubiti,|da bom la enkrat z njim.
{19658}{19754}Zaradi tebe moram muharit,|debil. To ni smeno.
{19770}{19854}Tega mi ne more poeti.|Komaj en mesec traja,
{19859}{19933}pa bo po svoji zajebani|navadi spet vse zajebal.
{19938}{20087}Brezhibni moramo biti,|ni ve dovolj samo shajati.
{20106}{20238}Ne sme biti lampast.|-Aleja trobentic...
{20318}{20411}Ko se sprehajava|po Aleji trobentic...
{20432}{20544}To ni smeno.|-Poiskati moram telefon.
{20555}{20616}Ko pridemo|nazaj v stanovanje.
{20627}{20756}Bralni program je bil udovit.|Morala bi jih videti.
{20784}{20888}Uiteljica je bila poosebljen|navdih. -Daj no mir.
{20896}{20987}Povej mi kaj o unem nartu.|Uni nart lahko posnemamo.
{20992}{21053}Programa ne more predstaviti|brez dobrega uitelja.
{21057}{21147}Henry, je bila uiteljica|res tako navdihujoa?
{21338}{21421}Tipina birokratinja|iz olskega odbora.
{21586}{21668}Prostor smo najeli za est|mesecev. Bolje od hotela.
{21673}{21777}Lahko spravljamo obleke|in ostalo. Zasebnost imamo.
{21789}{21885}To me en drek briga. Ljudje|te ne spoznajo v zasebnosti.
{21902}{21968}Kot bi kampanjo zakljuevali,|ne pa zaenjali.
{21989}{22067}Prekleto, Charlie,|ni kabelske? Saj se heca!
{22080}{22184}Kako naj kandidiram brez|CNN-a? -Ima kaj prtljage?
{22189}{22267}Zjutraj bom e odel.|-Bi kaj pojedel?
{22282}{22373}Take preklete podrtije|pa e nisem videl! -Ljubek.
{22409}{22508}Ura je tiri zjutraj. Se bo|tako predstavil sosedom?
{22527}{22597}Pridi, Henry.|Naredila ti bom aj.
{22626}{22704}Zjutraj grem. Vem,|da moramo paziti na stroke,
{22709}{22776}ampak ne tako,|kot kakne zgube.
{22991}{23114}Zakaj si zapustil Larkina?|Zakaj si nehal delati zanj?
{23129}{23284}Pazi, vroe je. -Hvala.|-Vem, da se z novim efom
{23289}{23397}ne more pogovarjati o starem.|-Nimam e novega efa.
{23469}{23553}Larkin je isto drugaen|od Jacka. Povsem umirjen.
{23577}{23662}Sploh ne trene z omi.|Profesionalec.
{23727}{23805}On ne bi nikoli pogoltnil|aja, ne da bi ga pokusil.
{23886}{24008}Prav to Ioveka nauijo|izkunje. Kako se ne opee.
{24022}{24117}Mislite, da res koga izui?|-Najboljih e ne.
{24529}{24668}Adam me je veliko nauil,|vendar je bilo vedno isto.
{24687}{24778}Nikoli me ni presenetil.|Nihe ni glasoval za nas,
{24783}{24865}ker bi imeli prav.|Vedno so hoteli luluje.
{24917}{24992}Tako v New Yorku pravimo|umetnemu sladilu.
{25027}{25132}Zmagali smo, v senatu|pa pogoreli. Privolili smo
{25137}{25244}v njihovo verzijo, Bela hia|je po priakovanju dala veto.
{25259}{25378}Potem smo slavili moralno|zmago. Izsilili smo veto.
{25429}{25508}Pa ti je bilo dovolj.|-Ja.
{25587}{25642}Zakaj si tu?
{25714}{25778}Povej mi.
{25852}{25947}tiri zjutraj je.|Govoriva po pravici.
{26127}{26238}Zanimalo me je delo s kom,|ki mu ne bi bilo vseeno.
{26304}{26441}Vasih e ni moglo biti tako|kot sedaj. V asu mojega deda
{26446}{26548}je moralo biti drugae.|Imeli ste Kennedyja, mi pa ne.
{26576}{26638}Nisem e slial, da bi kak|predsednik izrekel besedi
{26643}{26724}usoda in portvovalnost,|ne da bi si mislil bedarija.
{26746}{26834}Mogoe sta bili bedarija|tudi za Kennedyja,
{26870}{26946}ampak ljudje so mu verjeli.
{26969}{27080}To je tisto, kar si elim.|Rad bi verjel,
{27125}{27212}rad bi bil del|neesa zgodovinskega.
{27285}{27354}Verjetno e niste sliali|daljega odgovora na vpraanje
{27383}{27578}iz treh besed. -Sem, in to na|vpraanje: Pa veliko ribarite?
{27649}{27752}Dobro si odgovoril, Henry.|Tudi nam gre za zgodovino.
{27823}{27879}Saj ni drugega.
{27929}{28010}Nek tip te klie v zvezi|z zavarovalnikimi prevarami.
{28116}{28201}Da? -Spet sem jaz,|prosim, ne odloi. -Jebi se.
{28206}{28311}Ne vem, kdaj bom spet priel|do telefona. Prosim, posluaj.
{28327}{28475}Tip bi bil lahko pravi.|e ti bi la delat zanj.
{28479}{28559}Ta pasji sin|ima ljudi dejansko rad.
{28564}{28663}Mislim, da je vredno tvegati.|-Pomagaj mi ga spraviti pro.
{28684}{28761}Prasec, cel veer sem akala.
{28766}{28811}Lahko ti razloim...
{28862}{28928}V drogeriji sem ti|kupil nekaj malenkosti.
{28933}{29014}V Mammoth Falls ne morem|brez obleke. -Daj mi kljue.
{29019}{29096}Daisy ti bo spakirala par rei|in ti jih prinesla v sredo.
{29108}{29203}Zakaj pa jaz ne morem domov?|-V sredo bo v Mississippiju.
{29217}{29305}Preden odidemo, moramo v|Mammoth Fallsu postaviti tab.
{29346}{29431}Ti bi nas moral priganjati,|ne mi tebe.
{29478}{29570}Susan, gospa Stanton,|nisem preprian, ne vem...
{29597}{29674}e nikoli nisem pomagal|pri predsedniki kampanji.
{29682}{29832}Mi tudi ne, ampak zgodovino|ustvarjajo zaetniki.
{30032}{30107}Ste vi... Je tole...
{30173}{30285}Kje so ljudje z dravne ravni?|-Pri kongresnih kampanjah.
{30300}{30350}Samo nas imate.
{30367}{30534}Prav. Poiite naslove vseh|donatorjev od prazgodovine.
{30556}{30661}Potrebujem podatkovno bazo|volilnih zapisov kandidatov,
{30666}{30748}da bomo vzpostavili operacijo|za hitre negativne odgovore.
{30753}{30910}Kako pa naj se tega lotimo?|-Kaj niesar ne znate?
{30950}{31074}Jaz govorim hebrejsko.|-Krasno.
{31108}{31189}Dvakrat klikni na|za pravico do splava.
{31225}{31317}Priklii Harrisova|glasovanja. Ne, ne!
{31368}{31490}Zakaj mi ne gre v glavo?|-To je obvestilo za sooenje.
{31503}{31584}Napravite petsto letakov.|-Pa potem?
{31655}{31711}Razdelite jih.
{31822}{31906}Poklii samo ortodoksne|in konzervativne sinagoge.
{31921}{31997}Govori samo z rabini|in zani v hebrejini.
{32028}{32103}Je v redu? -Fantastino.|To bomo uvrstili z...
{32150}{32208}Trenutek.
{32394}{32481}Letake samo ponujaj.|Ne nadleguj ljudi.
{32601}{32677}Kako vam gre?|-Napredujemo.
{32697}{32791}Nimamo prav veliko osebja.|-Kar ga imamo, je prvovrstno.
{32796}{32893}To je najgenialneji strateg|v stranki, Richard Jemmons.
{32898}{32960}Richard, to je moja|desna roka, Henry Burton.
{32973}{33051}Vaega deda sem obudoval.|-Sijajno.
{33075}{33155}Ob sedmih gremo na veerjo.|Se bomo pogovorili o politiki.
{33160}{33258}Pozdravi Winono.|-Jennifer Rogers misli.
{33269}{33342}Vsako punco, v katero se|zatreska, ima za Winono Ryder.
{33403}{33429}Psihotino.
{33623}{33712}Hej, guverner!|-Kako ste kaj?
{33838}{33898}Je hrana dobra?
{33907}{34044}ivjo, ljubek.|-Me veseli, da ste prili.
{34049}{34131}Vse sem pripravil za vas.|Takoj bo.
{34136}{34211}Pianca imam.|-ivjo, Will, kako kaj posel?
{34215}{34279}Amalee,|guverner je tukaj.
{34306}{34394}Ti nocoj dela coprnija?|-Ne konca ne kraja ji ni.
{34547}{34611}Lo,|guverner je priel!
{34617}{34719}Henry Burton, me veseli.|-Kako ste? -Pozdravljeni.
{34724}{34793}Kako kaj? Jackieju sem rekla,|da nima asa paziti nanj,
{34798}{34855}pa ni bil prav ni vesel.|-Ja, guspa.
{34922}{35018}Kako si, Will? -Odkar mi je|umrla mama, ne bogve kako.
{35027}{35114}Pogream jo kot le kaj.|-No, to spada zraven.
{35132}{35216}Tvoja mama si to zaslui.|Sasoma bo nehalo boleti,
{35221}{35268}ampak mami mora nakloniti,|kar ji gre.
{35273}{35344}Pogreati moramo svoje mame.|Nihe nas ne bo imel tako rad.
{35349}{35412}Je tvoja mama e vedno s tabo?|-Ne, na Beverly Hillsu je,
{35417}{35481}s svojim drugim moem.|-Sreo ima. -Hvala.
{35514}{35593}Ko sem naslednji videl|svojo mamo, je bila slepa.
{35601}{35764}Potem je od sladkorne izgubila|nogo, pa toliko je obetala.
{35779}{35879}Bog poegnaj mame. -Moja mama|je vse ivljenje samo delala.
{35887}{35973}Drek, moja mama je vzgojila|sedem otrok. Zgarala se je.
{35978}{36046}e bo Ozio kandidiral,|se bomo osredotoili na Jug.
{36051}{36151}Ne bi poakali guvernerja?|To se tie kampanje.
{36160}{36259}Kje pa, mamaton imajo.|Lahko se zavlee do jutra.
{36283}{36386}Moja mama je vse ivljenje|delala za druino.
{36390}{36468}Ni ni zahtevala zase,|zdaj jo pa reejo!
{36499}{36556}Po kokih!
{36565}{36653}Zakaj se to dogaja moji mami?|-Ozrem se ez Jordan.
{36674}{36764}In kaj vidim tam?|Pripluli so pome...
{36778}{36832}Vesta, katera je|Richardova najljuba pesem?
{36849}{36969}Ne poznam bolj amerike pesmi.|Napisal jo je
{36974}{37056}nek junjaki guverner.|Vesta, katero mislim?
{37061}{37149}Ti si moj sonek,|edini sonek.
{37162}{37254}Ti me tolai,|ko kaj boli.
{37277}{37362}Nisem vedel, da jo je napisal|junjaki guverner.
{37367}{37516}...kako te ljubim.|Ne jemljite sonka mi.
{37549}{37638}Zadnji, draga, pa sem sanjal,
{37660}{37752}da drim v objemu te.
{37789}{37885}Ko sem se zbudil,|sem se ovedel,
{37917}{38014}potem pa tiho razjokal se.
{38414}{38491}Imam izpisek vseh ljudskih|organizacij v New Hampshireu.
{38496}{38550}Dobro,|daj mi ga na mizo.
{38565}{38641}Rabini mi jedo iz roke.|-Fantastino.
{38711}{38790}Skoraj 200 sem jih razdelil.|Ve, kako mi je uspelo? -Ne.
{38799}{38866}E VZAMETE ENEGA,|DOBITE DRUGEGA BREZPLANO.
{38871}{38986}Brez besed sem. Mislim, da bi|ga moj ded podprl, Jesse.
{38991}{39070}Tudi e bi kandidiral ti.|Ja, ti tudi, prijatelj moj.
{39103}{39179}Kje so moje cunje, jebemti?|-Daisy se je zadrala.
{39184}{39258}Ni prostovoljka, za Sporkena|dela. -Kaj ponem tukaj?
{39263}{39335}Ima ta tip sploh kaj ans?|-Nimam pojma, nisem raunal.
{39339}{39414}e bi delali samo za take s|ansami, ne bi imeli Richarda.
{39435}{39508}Sranje, spet peca.|-Ljubica, hotelsko sobo imam.
{39513}{39590}Bi se sprehodila do nje?|-Mekate mi originale.
{39596}{39696}Oprosti. Ne ve, kaj zamuja.|Sobno strebo imajo.
{39710}{39780}Ne naredi mu sramote.|-Tresoo posteljo, kabelsko...
{39785}{39870}Bi la na sprehod s kao?|Kaj, mi ne verjame?
{39887}{39951}Povem ti,|celega pitona imam.
{40106}{40191}Mater, e nikoli nisem|videla tako starega.
{40380}{40459}Dajmo, parkiraj mustanga|nazaj v garao.
{40469}{40558}Saj ni poroena, kaj?|Jebi se, no!
{40565}{40662}Ti se jebi, kmetavz zarukani!|e nisi slial za Anito Hill?
{40667}{40750}Sreo ima, da je kul.|-Drugae ga ne bi izvlekel.
{40754}{40842}Ti tvoj prefinjeni um svetuje,|kdaj je varno pokazati tia?
{40847}{40913}Kam si hodil v olo?|Na Hotchkiss, ne?
{40918}{41008}Saj vem, zadrgnjen elitist s|Hotchkissa si! -Serje!
{41013}{41121}Ti serje. Rekel si, da sem|kmetavz, kar ponosno priznam,
{41126}{41206}ti pa si navaden belek.|Samo rne barve si,
{41211}{41264}to pa je tudi|tvoja najbolja lastnost.
{41269}{41335}S tem ustrahuje bledolinike,|posebej liberalce,
{41340}{41423}in zacopra belke, da ti dajo.|Verjetno sem bolj rn od tebe.
{41427}{41475}utim,|da imam v sebi nekaj sunja.
{41484}{41510}Ti si kompletno premaknjen!|-Henry! -Kaj? -Obisk ima.
{41561}{41622}Ni obisk, jaz sem.|-Jebemti, kje si pa bila
{41627}{41714}in kje je moj kovek?|-Tukaj. Ne sme dovoliti,
{41719}{41817}da dama nosi kovek. Na Jugu|e ne. Henry, tako me veseli,
{41822}{41901}da ima garderobo, ker imamo|zveer zelo pomembno veerjo
{41905}{42004}z zelo pomembnim Iovekom.|-S kom? -Z Oziovim sinom.
{42009}{42099}Kaj pa ta hoe?|-Verjetno vohlja za oka.
{42110}{42181}Lahko pa,|da bi Ozio rad koga podprl.
{42200}{42262}To pa je nekaj. -Misli?
{42326}{42405}Opraviti moramo, kot je treba.|-Kot je treba.
{42414}{42478}Red Skelton.|Tega se spomnim.
{42496}{42600}Upam, da vas ne moti, da jeste|z rokami. -Se da e drugae?
{42605}{42670}Na Jugu ne. -Hvala.
{42727}{42803}Jack, guverner je opazoval|vao pot po deeli
{42808}{42874}in je upal, da se boste|naslednji ustavili pri nas.
{42880}{42948}Da nas bolje spoznate.|-Na vsak nain, Jimmy.
{42971}{43057}Rokovnik ima. Kdaj se lahko|dobimo z Jimmyjevim oetom...
{43089}{43192}Saj vas sluben pogovor|ne moti? -Ne. Uim se.
{43266}{43370}Zelo zasedeni smo. V torek smo|v Albanyju. -Bo torek v redu?
{43380}{43437}Pa poglejmo.
{43471}{43517}Torek.
{43522}{43573}Naj pogledam.
{43603}{43692}Torek je precej poln,|a lahko vas nekam vtaknem.
{43786}{43838}Pristanemo ob tirih,
{43843}{43904}gremo na koktajl|sindikata uiteljev,
{43909}{43973}potem pa na njihovo|veerjo v Sheraton.
{43978}{44025}To bi rad izpustil,|pa bi opazili.
{44031}{44092}Edini kandidat sem,|ki so ga povabili.
{44105}{44190}Vem. Guverner je odklonil,|ker je glavni govornik
{44195}{44250}na veerji.
{44259}{44316}e dobro.|Hkrati bosta v Sheratonu.
{44321}{44382}Lahko se dobita|pred veerjo.
{44391}{44440}V njegovem apartmaju.
{44460}{44508}Odlino.
{44517}{44570}Tam se vidiva. -Krasno.
{44781}{44882}Zani, Henry! Jebemti!|Pojma nima o poroanju!
{44900}{44999}Izpadel sem kot amater.|Kot zarukan, bosonog,
{45004}{45099}tretjerazreden junjaki|zajeban usrane!
{45121}{45184}Nisi vedel,|da bo govoril Ozio.
{45189}{45272}Nisi mi mogel povedati,|da ne bi omenjal koktajla.
{45293}{45380}e elite klicati... -Sranje!
{45405}{45473}Kakna|jebena organizacija je to?
{45477}{45544}Kako smo mi padli|na neobvezno zabavo,
{45548}{45612}on je pa glavni govornik?|Poklii mi Howarda!
{45622}{45688}Telefon ste vrgli skozi okno.|-Ustavi avto.
{45714}{45764}Nikar nas ne ubij,|samo ustavi.
{45769}{45855}Telefon je padel v grmovje.|-Ne. Med drevje. Videl sem.
{45873}{45962}e grem na koktajl,|bom samo Oziova predskupina.
{45967}{46047}In on je to vedel.|Mi pa nekako nismo vedeli.
{46052}{46114}Spravita se iz grmovja.|Med drevje je padel.
{46119}{46193}In Jimmy Ozio zdajle oetu|razlaga, da se nima esa bati.
{46198}{46272}Tako bi bilo tudi, e Henry|ne bi zamoil. Telefon.
{46310}{46382}V grmovju je bil. -Drek.
{46413}{46477}Ne bi ga nala,|e ga ne bi vrgel ven.
{46708}{46805}Ste dosegljivi? -Ne.|-al ga trenutno ni.
{46810}{46881}Henry Burton.|Mu lahko kaj sporoim?
{46929}{47002}Mojbog, razumem.
{47041}{47101}Ne, ne, jasno mi je.
{47150}{47224}Kako zanesljiva je Daisy?|-Stoprocentna.
{47228}{47316}Potem imam slabe novice. V|naslednji tevilki Manhattana
{47321}{47390}je intervju z Oziom,|ki vas je popljuval.
{47395}{47500}Njegova drava je zadnja.|O izobraevanju nima pojma.
{47520}{47579}O sreanju se nisi motil.
{47607}{47656}To je slabo.
{47661}{47725}Vrniti mora udarec, Jack.|-A ne prehudo.
{47729}{47785}Da ne izgubimo liberalcev.|-Itak jih bomo.
{47793}{47883}Si z nami? -Neno. Lepe|bomo videti, ko bo odpadel.
{47888}{47960}Kdo bo odpadel? Ozio?|24 tok prednosti ima.
{47965}{48055}To je znak. e nas prizna|za tekmece v tej kampanji,
{48060}{48122}je najbolj bedast|Italijan po Neru.
{48126}{48214}Ali pa ne bo el v kampanjo.|Mirno bo streljal od dale.
{48219}{48273}Ni vano.|Tega ne bom naredil.
{48286}{48382}Ne bom negativen.|Vsak zna pogati skedenj.
{48389}{48467}To ni negativno,|samoobramba je. -Ne bom!
{48749}{48806}Shane!
{48837}{48890}Vrni se!
{48915}{49023}Vrni se, Shane.|Kandidiraj za predsednika.
{49182}{49236}Kako se ima, Henry?
{49271}{49351}Dobro. -Posluaj,|priIo je do nesree.
{49356}{49464}Grem k druini, ti pa|odpovej Howarda. -Ja, prav.
{49485}{49603}Glede uiteljske veerje...|-Posluaj, prijatelj.
{49618}{49706}Vem, koliko ti nalagam.|In vem, kako gara zame.
{49711}{49773}In poaen sem, slii?|Poaen sem.
{49783}{49872}Moral bi pomisliti...|Ni se mi posvetilo... -Pozabi.
{49877}{49930}Spravi se malo iz pisarne|in se odpoij.
{49935}{49992}Ostani doma|in odpri steklenico chablisa.
{49996}{50048}Kaj pone za vikend?
{50055}{50115}Sestavljam seznam sestankov...
{50121}{50181}Ti bo padel kaken kavs?
{50212}{50269}Gospod? -Resno mislim.
{50273}{50368}Ne sme biti preve potreben,|da bo imel bistro glavo.
{50387}{50438}Kaj dela za zahvalni dan?
{50442}{50518}Kaj? -Rekel si, da je tvoja|mama na Beverly Hillsu.
{50523}{50610}e si prost, ga preivi|s Susan, Jackiejem in mano.
{50615}{50690}Nismo isto kot mama,|a smo tudi mi druina.
{50720}{50769}Hvala.
{50774}{50819}Z veseljem. -Lepo.
{50824}{50869}In, Henry.
{50874}{50921}Ozia ne bom napadel,
{50926}{51019}ker barabi noem dati moi,|da iz mene naredi barabo.
{51024}{51079}Jasno? Se vidiva.
{51118}{51148}Ja.
{51193}{51283}Bog, hvala ti za to,|kar nam daje. -Amen.
{51339}{51396}Pa dajmo, sinko.
{51406}{51456}Lep zahvalni dan vsem!
{51535}{51610}Kdo so pa vsi ti ljudje?|-Veinoma brezdomci.
{51614}{51669}ali se.|-Ne. Vsako leto jih povabi.
{51674}{51722}Kar je dobro.
{51728}{51781}Slabo pa je,|ker povabi tudi prijatelje.
{51786}{51843}Ljudi,|ki jih zbira e od vrtca,
{51848}{51935}da jih lahko vzame s seboj na|jadranje. Nekateri so grzoni.
{51940}{52002}Henry! Daisy!
{52007}{52067}Ona ima isto teavo.
{52070}{52139}Moja stara prijateljica|iz New Yorka, Lucille Kaufman.
{52158}{52235}Korakala sem z vaim dedom.|-Saj pozna Lucille. -Ja.
{52239}{52284}Z Lucille|sva skupaj tudirali pravo.
{52289}{52334}Vi ste torej|Jackov koordinator.
{52338}{52414}Ne morete esa narediti z|obleko? Pa z barvo plakatov.
{52419}{52467}Pa z Arlenom Sporkenom,|ko ste e pri tem.
{52472}{52555}e ne bi bila do vratu v delu,|bi bila stalno z vami.
{52560}{52623}Moj sin, Jackie. -Me veseli.
{52628}{52695}In na druinski zdravnik,|dr. Beauregard.
{52717}{52796}Z Jackom morata nekako|izobraziti te Jenkije.
{52825}{52883}Mogoe,|e bi oba nosila pelerine.
{52888}{52971}Randy Culligan. Dal sem mu|prvo slubo sodnega uradnika.
{53847}{53931}Hej, ljudje,|posluh, prosim.
{53936}{54030}Vsi me poznate.|Sem mama Jackieja Stantona.
{54124}{54211}Bi skupaj zapeli|Ti si moj sonek
{54216}{54331}v ast velikih junjakih|guvernerjev Amerike?
{54769}{54818}ali se!
{54823}{54887}Poakajte!
{54903}{54964}Ozio je odpadel!
{55119}{55145}Sijajno.
{55176}{55224}Gospodje,
{55229}{55304}dobrodoli na prvi debati|demokratskega predizbora.
{55309}{55375}Naj vas spomnim, da imate|za odgovor eno minuto.
{55379}{55440}Senator Martin...|-Od nervoze mi je kar slabo.
{55445}{55492}Do preliminarnih|so e trije tedni.
{55497}{55568}Zdravstveno varstvo.|-O tem elim povedati tole.
{55571}{55651}eprav je najvaneje,|da so vsi zavarovani,
{55656}{55757}moramo ob troenju|tudi varevati.
{55762}{55856}Imamo mreo zavarovanja|za ljudi s socialno pomojo,
{55861}{55917}ki si drugae ne bi mogli...|-Sranje. -Kaj?
{55923}{56026}Ojej. -Kaj si videl?|-Ni. Samo...
{56037}{56118}Zamujata najvejega cepca|naega asa.
{56122}{56224}Ko posluam senatorja Martina,|sem alosten.
{56236}{56313}Spominjam se, da je|neko biti demokrat pomenilo
{56318}{56396}nekaj ve kot le|zagotavljati varnost revnim.
{56402}{56455}Pomenilo je, dati jim lestev.
{56459}{56529}Omogoiti jim ponoven|vzpon do enakopravnosti.
{56534}{56610}Pomenilo je dostojanstvo.|-e ne omejimo strokov,
{56615}{56678}ne bomo podprli gospdarstva|te nae velike drave.
{56683}{56738}Nae gospodarstvo bo propadlo.
{56743}{56827}Nova gospodarska doba je. -Za|koga podpiramo gospodarstvo?
{56832}{56893}Za vae delnike bogatae?|Res me zanima.
{56898}{56945}Ne gre le za delniarje,|guverner Nilson.
{56950}{56995}Tudi navadnim ljudem|bo koristilo.
{57001}{57068}Vraga. -Zakaj to pone?
{57082}{57179}Zaradi Lawrenca Harrisa.|-Za zdravo pamet gre.
{57184}{57238}Niji deficit|med drugim pomeni,
{57243}{57331}da bodo imele delavske druine|nije obresti na hipoteke.
{57337}{57392}In to je dobro poslovanje.|-Ni slabo, zdaj pa moli.
{57397}{57450}Ideja|guvernerja Nilsona ni slaba.
{57455}{57518}Priskrbeti moramo delo tistim,|ki ga potrebujejo.
{57523}{57564}To je res. -Oprostite.
{57577}{57650}Proti emu ste,|e kaj takega obstaja?
{57773}{57850}Proti temu, da se ne|naredi ni, ljudje pa trpijo.
{57874}{57945}Proti zavraanju ideje,|ki lahko pomaga,
{57950}{58005}zato ker to ni moja ideja.
{58010}{58074}Te ljudi ste sreali.|Pogledali ste jim v oi.
{58084}{58166}Pravite, da naj jim ne|pomagamo, e ideja ni naa?
{58171}{58221}Zabil ga je! -Bravo!
{58226}{58255}Sesuva vse po vrsti!
{58348}{58424}Gol. Boljega ni. -ivjo.
{58429}{58492}Kako je bilo?|-Osvojil si jih.
{58508}{58563}March Cunningham,|The Black Advocate.
{58591}{58673}Ste bili med vietnamsko vojno|kdaj aretirani? -Nisem.
{58682}{58743}Niste bili|aretirani v Chicagu?
{58748}{58803}Ne.|Pomotoma so me zadrali
{58807}{58883}in izpustili. Mogoe mislite|na to, a to je izbrisano.
{58888}{58940}Se spomnite,|kako so vas izpustili?
{58945}{59044}Ugotovili so, da je pomota.|Tega je e dolgo. -Gremo.
{59090}{59185}Iti moramo.|-Preverite kartoteko.
{59423}{59471}Kaj pone tukaj?
{59476}{59540}Zakaj se The Black Advocate|naenkrat zanima za Stantona?
{59548}{59596}Ne oni. Jaz.
{59601}{59667}Rada bi odkrila, kaken je,|ker moj prijatelj dela zanj.
{59672}{59755}Ne delaj tega. -Mislila sem,|da bo zanimalo tudi tebe.
{59760}{59811}Ve, zakaj je bil izpuen?
{59816}{59882}Ker je poklical senatorja,|da ga je spravil iz jee.
{59886}{59959}In upana Chicaga preprial,|da mu je izbrisal kartoteko.
{59964}{60016}Pa kaj? -Pa kaj?
{60022}{60086}Ti je vseeno, da je bil e|v 60-ih tako manipulativen,
{60090}{60145}da se je zlizal|z upanom Chicaga?
{60150}{60217}Ki je aretiral protestnike|na demokratski konvenciji?
{60222}{60305}Stanton ni bil|nikoli radikalec. Politik je.
{60311}{60371}Vedel je, da s kartoteko ne bo|izvoljen, pa jo je izbrisal.
{60376}{60424}In za takega Ioveka|hoe delati?
{60430}{60486}Za nekoga, ki samo hoe biti|izvoljen? -Ne. Za Ioveka,
{60491}{60555}ki se pravino bori in gleda,|kako volijo republikanca.
{60558}{60604}V em je razlika? Jo vidi?
{60609}{60673}Vidim razliko med Iovekom,|ki verjame v isto kot jaz,
{60677}{60728}in lae, da bi bil izvoljen,|in Iovekom,
{60733}{60808}ki mu vse skupaj dol visi.|Izbral bom lanivca.
{60829}{60886}Kako ti je to naredil?|-Kaj pa?
{60969}{61026}Zakaj iz njega dela hudia?
{61031}{61083}Zakaj ga vsaj ne spozna?
{61088}{61137}Preivi nekaj dni z nami.
{61165}{61235}Ljubica, pogream te.|Lahko bi bila skupaj.
{61260}{61310}Mojbog.
{61315}{61389}Mislim, da bi me poloil,|da bi lepo pisala o Stantonu.
{61636}{61681}V teavah smo.
{61715}{61768}Kaj ima?
{61817}{61888}Zakaj The Black Advocate|pie o Stantonu? -Saj ne.
{61893}{61952}Stvar je osebna.
{62044}{62094}Ni vano. V riti smo.
{62099}{62156}e ima takle|usran asopisek novinarko,
{62161}{62250}ki lahko izbrska kaj takega,|smo do vratu v riti.
{62265}{62318}Zdaj se bodo|vsi spravili nad nas.
{62324}{62381}Si nocoj na tistem odru|videl e kaknega predsednika?
{62386}{62431}Mi ga imamo.
{62451}{62550}Vsak bednik iz preteklosti nas|bo hotel pokopati. Razume?
{62555}{62662}V zvezi z vojno, z mamili,|z enskami. Nemarno.
{62666}{62759}Pogovoriti se bo moral|z njim. -Jaz? Ti si strateg.
{62763}{62815}Ampak ti si zadolen za ljudi.
{62820}{62893}Mogoe bi lahko govorili|s Susan. -Si zmeana?
{62921}{62970}Oprostite, ga. Stanton,|Moramo vedeti,
{62975}{63042}koga guverner natepava,|da bomo imeli nadzor nad tem.
{63047}{63131}Pa dajmo odpoved.|e bomo tiho,
{63136}{63204}moramo delati za nekoga,|ki se ga ne bojimo varovati.
{63345}{63432}Zmenili se bomo za sestanek.|-Z njim ali z njo? -Z njo!
{63477}{63537}Vraga, to bo zoprno.
{63549}{63622}ez eno uro se v Concordu|dobim z Jackom.
{63638}{63689}Za kakno krizo gre?
{63811}{63880}V zvezi s kampanjo.|Osebne zadeve.
{63887}{63986}e ni preve osebno za vas...|-Lucille je moja prijateljica
{63991}{64058}in sodeluje v kampanji.
{64063}{64112}Za kakno krizo gre?
{64635}{64706}Recimo, da serjete v gozdu.
{64711}{64782}Proti vam pa se zaleti veper.
{64796}{64866}Boste|potegnili hlae gor in beali?
{64909}{64972}Ali boste poskuali|potegniti hlae gor,
{64977}{65039}pobrati ptice,|ki ste jih ujeli,
{65044}{65126}in potem poskusili pobegniti.|Vse hkrati?
{65161}{65212}Ali pa pozabite na ptice,
{65216}{65286}potegnete hlae gor|in pobegnete, ker nimate asa,
{65291}{65336}da bi zapenjali hlae?
{65419}{65471}In e zgreite...
{65555}{65640}Noete umreti z|bingljajoim tiem. Razumete?
{65665}{65744}Mislim, da lahko v imenu vseh|reem, da ne.
{65754}{65811}Rei hoem...
{65818}{65879}Kaj e niste|pripravljeni na vepra,
{65884}{65949}pa vas ujame|s spuenimi hlaami
{65953}{66010}in izgubite ptice?|-Richard hoe povedati...
{66090}{66189}e vas ujame v gozdu...|-Nehaj e s sranjem v gozdu.
{66194}{66255}Povejte, za kaj gre.
{66266}{66315}Prav.
{66320}{66374}Recimo, da je ta veper...|-Neverjetno!
{66379}{66456}Kdo so vepri? Republikanci?|-Ne. Tisk.
{66475}{66526}Tisk? -Ja.
{66536}{66594}Kajne? -Ja, tisk.
{66652}{66714}Reuje to z vepri...|-Mojbog.
{66718}{66779}Pa zanejo govoriti marihuana,
{66794}{66839}Chicago.
{66844}{66917}Morda se oglasi kaka enska...|-Neumnost. -Nikakor.
{66922}{66988}Tudi jaz mislim, da ne.
{67010}{67061}Ampak...
{67087}{67149}Poskuam razistiti.
{67158}{67227}e se je zgodilo,
{67232}{67313}ne bomo padli v past kot Hart,|ker poznamo pravila.
{67318}{67397}e se pojavi kakna trapa|iz preteklosti, bomo zanikali.
{67402}{67480}Ne vem, zakaj sploh govorite|o tem. -In kaj predlagate?
{67489}{67553}Kako bi vi to reili?|-Tako, da vemo ve od njih.
{67558}{67653}Ko se pojavi zgodba o Chicagu,|se lahko borimo z resnico.
{67662}{67734}Kako naj vemo, kakne|svinjarije si bodo izmislili?
{67739}{67788}Saj za to gre.
{67793}{67895}Najeti moramo preiskovalca.|Razumete?
{67914}{67983}Nekoga, ki lahko...|-Razie najino ivljenje.
{67988}{68083}Razie vse. Vse, kar bi lahko|kdorkoli uporabil proti nam.
{68087}{68156}To je smeno.|Tako delajo mediji, ne mi.
{68161}{68219}Mi delamo drugae.|Reemo jim:
{68224}{68281}Republikanci in mediji|elijo umazane volitve.
{68286}{68349}Mi pa elimo, da je|najvaenja vaa prihodnost.
{68353}{68428}V tej kampanji ne ubijamo|ptic, Richard. itimo jih.
{68436}{68491}Kako to mislite?
{68538}{68609}Kaj ptice niso ljudstvo?
{68644}{68723}Ne. -Ne razumem, kaj so.|-Pozabi na ptice.
{68746}{68799}Henry,|se ti strinja s tem?
{68806}{68889}Ja. -Prav.|Naredili bomo tako.
{68894}{68960}Povedala bom guvernerju.|Hoem Libby Holden. -Mojbog.
{68965}{69049}Naj umazanijo izbrska nekdo,|ki naju pozna.
{69054}{69106}Nekdo,|ki mu povsem zaupava.
{69111}{69171}So jo odpustili iz bolninice?|-Ja.
{69176}{69228}Je zdaj zdrava?|-Ja. -Kdo je to?
{69233}{69308}Pred 20 leti je vodila|Jackove posle. Zlomila se je.
{69313}{69404}Nenadoma je sredi tiskovne|konference postala zmedena.
{69409}{69494}Leta se je potikala po|umobolnicah. -Zdaj je zdrava.
{69500}{69575}e 18 mesecev je doma.|S Henryjem jo jutri obvestita.
{69594}{69665}To je dobro...|Da je zdrava.
{69688}{69774}Ker celo kampanjo|polagate v njene roke. -Ja.
{69790}{69843}Vem.
{69857}{69904}Dobro.
{70017}{70098}Smo ptice mi?|-Lucille, pozabi prispodobo.
{70144}{70209}Mislim, da smo mi tisti,|ki serjemo v gozdu.
{70336}{70433}Vesela sem,|da si se vrnil.
{70522}{70578}Kaj je to? Stran s tem.
{70670}{70719}Henry, kako se ima?
{70723}{70785}V imenu Jacka Stantona|se zahvaljujuem za podporo.
{70790}{70844}Ne reci jim tajnice,|ampak pomonice.
{70849}{70907}Jennifer,|poglej, kdo se je vrnil.
{70939}{70984}alom.
{70994}{71049}Dela v petek|in nosi jarmulke.
{71054}{71150}Obleen sem za slubo.|Kako gre, H. B? -Tukaj sem!
{71159}{71217}Kdo mi bo kaj rekel?
{71225}{71285}Gd. Holden.|Henry Burton.
{71335}{71382}Terry Hicks.
{71388}{71441}Jennifer.
{71449}{71510}ivjo, Lib.|-ivjo, praznoglavka.
{71517}{71585}Si se e nauila drati jezik?|Ne bom ti dovolila,
{71590}{71657}da zamoi tudi to kampanjo.|Ne bom dovolila!
{71662}{71727}To je bilo pred 20 leti.
{71735}{71818}Takrat sem imela e pas.|-Peter Goldsmith.
{71830}{71893}Ella Louise Harriman.|-Kje je dogodek?
{71898}{71961}Kaj? -Jebeni sestanek.
{72030}{72076}Varno hio potrebujem.
{72082}{72141}Vem, katero.|Majhna je, z lepim vrtom.
{72146}{72213}Poklii Becky Raymond|na 67-34-982.
{72217}{72275}Reci ji, da je za guvernerja.|Vedela bo, kaj misli.
{72280}{72326}Zdaj pa osebje.
{72351}{72412}Tisto hoem. Tisto,|ki je podobna Winoni Ryder.
{72427}{72498}udovita.|Je pametna? -Je.
{72519}{72572}Hoem jo takoj po sestanku.
{72579}{72632}Zani.
{72649}{72700}Novinarka The Black Advocate|je izbrskala
{72706}{72764}ikako aretacijo.|-Tega ne moremo prepreiti.
{72769}{72822}Zakaj pa bi?|Chicago ni vaen.
{72831}{72905}Skrbi nas,|da bo morda e kaj drugega.
{72910}{72967}Recimo Cashmere McLeod.|-Kdo?
{72977}{73032}Deko, res niesar ne ve.
{73036}{73104}Susanina frizerka?|-In Jackova ljubica. -Kaj?
{73133}{73191}Ne bodi tak otrok.
{73196}{73263}Jack Stanton skae ez plot|in ima sovranike.
{73268}{73329}Ampak Susanina frizerka?
{73337}{73430}Kaj nam lahko naredi? -Zgodbo|lahko proda za 150.000 $.
{73442}{73502}Minus 10 /|za sluzastega bednega
{73507}{73568}usranega odvetnika|iz veerne ole,
{73572}{73628}ki bo posel organiziral.
{73633}{73713}Veste to? -Ne.|Halucinirala sem v norinici!
{73725}{73824}Traparija. -Kar sanjaj. -Ni|nam ne more. Zgodbo prodaja.
{73833}{73911}Nima dokazov.|Kdo ji bo verjel? Neumnost.
{73916}{73978}Ona je le vrh ledene gore.
{73983}{74034}Jackie je v ivljenju poel|vsemogoe neumnosti.
{74039}{74102}Tia je namakal|v vse sorte kante za smeti.
{74107}{74165}Moramo jih ustaviti,|preden one ustavijo nas.
{74181}{74239}Moramo jih zdrobiti|in pomesti.
{74249}{74314}Od zdaj naprej|me lahko klie istilka.
{74340}{74436}Ve, mali, moneja|sem od smeti. -Verjamem.
{74477}{74559}Lahko ji ponudimo 200.000|da ne objavi. -In jo ubijemo.
{74568}{74647}Vano je, da se nima pred im|braniti. Ni ni naredil.
{74651}{74709}Mora se obnaati jezno.|-Pa ne preve.
{74714}{74759}Bolj v smislu:
{74764}{74825}Glej, glej. Ti smola,|a tega ne jemljemo resno.
{74830}{74904}Kot, to ni niti priblino tako|strano, kot prave nesree.
{74909}{74967}Kje je lu? -Lem.
{74972}{75038}Kot, Sranje se dogaja,|mi pa ostajamo mirni. -Ja.
{75043}{75108}Ali,|Tako sranje smo priakovali.
{75112}{75172}Obiajno medijsko blatenje.
{75177}{75235}Ampak, zakaj je to naredil?|Je mislil, da bo Cashmere
{75240}{75308}tako poaena,|da skrivnosti ne bo izdala?
{75313}{75366}akaj malo.|Mogoe pa ni res.
{75371}{75425}Kaj je pa to vano?|-Bolje bi bilo, e ni res.
{75430}{75477}Zakaj?
{75482}{75561}Pravijo, da Hitler ni varal Eve.|Je zato bolji od Stantona?
{75565}{75617}Ali od Jeffersona ali|Kennedyja, ali kogarkoli,
{75622}{75690}za kogar bi eleli delati,|pa je varal eno?
{75695}{75767}Ampak tega|v intervjujih ne sme rei.
{75772}{75797}Seveda ne.
{75844}{75929}Imamo vznemirljive novice|za guvernerja Stantona
{75934}{76028}pri njegovi kandidaturi|za demokratskega predsednika.
{76036}{76132}Frizerka govori o domnevni|dolgoletni zvezi z njim.
{76137}{76222}e nepotrjeno zgodbo|je danes objavil Flash.
{76227}{76299}Guverner e ni dal izjave|o tej mladi enski,
{76304}{76340}Cashmere McLeod.
{76345}{76389}Neverjetno.|-Obtoba se pojavlja
{76394}{76452}ravno v asu odkritja,|da je bil guverner Stanton
{76457}{76516}leta 1968 aretiran v Chicagu.
{76521}{76605}Jebemti Eyewitness News.|-Koppel hoe nekoga iz ekipe.
{76610}{76695}60 minutes nas hoejo|v nedeljo. -Moramo sprejeti?
{76700}{76782}Te smeti bodo povedali kot|resnico, mi pa to sprejemamo?
{76787}{76836}Ne moremo zapirati oi.
{76841}{76894}Mogoe so mu dali Chicago,|ker je od tega 30 let.
{76899}{76957}Mogoe tudi Cashmere,|ker so ji zgodbo plaali.
{76962}{77038}Ampak to dvoje skupaj...|Razumete? -Prav ima.
{77043}{77112}Ljudje se bodo vpraali,|ali elijo bivega hipija,
{77118}{77202}ki se valja s frizerkami.|-Cashmere ni poloil!
{77221}{77309}e tega dejstva ne morete|sprejeti, lahko kar greste.
{77388}{77433}Dobro.
{77438}{77537}Premislimo o vsem.|-Kdo ima idejo za 60 minutes?
{77562}{77607}Treba je sprejeti.
{77612}{77660}Sprejmite vse intervjuje.
{77665}{77719}Pokaite jim,|da nimamo kaj skrivati.
{77724}{77780}imprej, tem bolje.|e dva tedna do preliminarnih.
{77785}{77828}Dobro. Mislimo,
{77833}{77886}da se moramo obnaati,|kot da smo to priakovali.
{77891}{77964}Sranje se dogaja,|vendar mi smo mirni.
{79350}{79405}Guverner. -Henry, prijatelj.
{79410}{79468}Sedij, popij kavo. -Ne, hvala.
{79473}{79529}Boste nocoj sploh spali?|-Seveda.
{79534}{79601}Ne skrbi zame. Z Dannyjem|sem pretresel nekaj zamisli.
{79606}{79707}Danny Scanlon, moj prijatelj|Henry Burton. -Me veseli.
{79715}{79803}Vam lahko s im postreem?|Jabolni epek? -Ne, hvala.
{79808}{79863}Danny dela vsako no.
{79868}{79926}12-urna izmena,|za 5, 25 $ na uro.
{79930}{79983}Kot sem rekel guvernerju,
{79988}{80053}se ne pritoujem. Pritoeval|bi se, e ne bi imel slube.
{80058}{80109}Bi jabolni epek?|-Ne, hvala.
{80122}{80223}Katera je zate najbolja tekma|leta? -Neprofesionalna.
{80242}{80299}Utah proti San Diegu.
{80304}{80352}Ja, odlina tekma.
{80367}{80414}Gledal sem jo. Super tekma.
{80424}{80547}Mora biti dobra. -J.
{80558}{80617}Jabolni epek?|-Ne, rekel sem...
{80622}{80682}Jaz ga bom. Pa samo enega.
{80691}{80798}Pripravil bom sveo kavo. e|jo hoete, pokliite. -Hvala.
{80948}{80998}Videti ste utrujeni.
{81007}{81088}Morda je as, da greste domov.|-S temi smetmi me bodo ubili.
{81093}{81159}Ne, e jim ne boste dovolili.|-Pa sam sem kriv.
{81173}{81221}Nisem se obvladal.
{81249}{81296}e vedno lahko zmagamo.
{81301}{81347}Zmagali bomo.
{81352}{81454}Ampak ti udarci po vas|niso ni. Ljudem je e huje.
{81459}{81516}Izgubljajo slube, dom.
{81521}{81583}Mislite na to.|Mislite na ljudi.
{81617}{81702}Saj zanje gre, kajne?|-Ja, zanje. Za zgodovino.
{81715}{81785}To velja bolj za Susan|kot zame.
{81790}{81874}Vedno je Io zanje.|Kot tale Danny Scanlon.
{81879}{81940}Od 14 leta e dela.
{81949}{82030}Ni se mogel zavarovati,|ni mogel pozdraviti noge.
{82035}{82085}Ne pritouje se.
{82090}{82137}Nikomur ni noe.
{82142}{82192}eli delati dobro.
{82213}{82262}Mojbog.
{82279}{82361}e razoara takega Ioveka,|si ne zaslui iveti.
{82382}{82440}Ne bomo ga razoarali.
{82722}{82857}Sranje, Henry!|-Libby?
{82982}{83044}Posnetke ima. -Kdo?
{83049}{83113}Cashmere,|tista frizerska kurba, kreten.
{83118}{83164}Jutri jih bo zavrtela|na tiskovni konferenci.
{83168}{83207}Nimam asa za neumnosti.
{83212}{83298}Povej Jacku in Susan,|da ima kurba posnetek.
{83736}{83792}Henry, vstopi.
{83797}{83860}Konati moram.|Bom. Poakaj.
{83865}{83950}Novi lan plavalske ekipe|eli govoriti s tabo.
{83955}{83999}Jackie.
{84004}{84058}Odlino, uspelo ti je.
{84063}{84113}Ponosna sva nate.
{84119}{84192}Ne,|samo kampanjske neumnosti.
{84197}{84246}Guverner, nujno je.
{84260}{84339}Zveer te poklieva.|Tudi jaz te imam rad. Adijo.
{84349}{84411}Kaj je?|-Govoril sem z Libby.
{84415}{84516}McLeod ima posnetke vajinega|telefonskega pogovora.
{84521}{84597}Jutri jih bo predvajala|na tiskovni konferenci.
{84695}{84777}Oprosti...|-Kako hudo je? -Ne vem.
{84782}{84846}Si ji rekel... Henry, dovoli.|-Seveda.
{85054}{85137}Tukaj je sicer hladno,|a ljudje so topli.
{85141}{85187}Spominja me na dom.
{85192}{85261}Ve mi je njena frizura.|Mehkeji obraz ima.
{85266}{85346}Lahko bi bili dalji.|-e bi bili en dan z nama,
{85351}{85431}bi videli, da ljudi pravzaprav|zanima prihodnost.
{85437}{85485}Zredil se je.
{85490}{85572}Ja, pa tee. Predstavljaj si,|koliko poje. -Pa kaj je.
{85588}{85633}Guverner esa je e?
{85638}{85679}Pa poglejmo...
{85684}{85724}Ni Georgija,
{85729}{85795}Florida tudi ne...|-Ste imeli zvezo z McLeod?
{85799}{85848}Teh smeti ne bom|poastil z odgovorom.
{85852}{85921}Razoaran sem, da v asu,|ko ima ameriko ljudstvo
{85925}{85975}polno skrbi...
{85980}{86029}Videl sem sliko frizerke.|Ni slaba.
{86126}{86274}Po mojem ni pravino. Ljudje|preivljajo teke ase.
{86279}{86337}Vano je, da sva e tukaj.
{86342}{86415}e elite iz tega izvlei|politino lekcijo o Stantonu,
{86421}{86472}je taka. Vztrajal bo.
{86476}{86535}Boril se bo v tekih asih.
{86541}{86628}Vsako jutro se bo zbudil|in kot nor garal za Ameriko.
{86633}{86685}Kako se pa izraa?
{86690}{86790}Malo bi jo moral ukrotiti.|-Pa ja. -Je pa odkrita.
{86795}{86883}Ni jima bilo lahko. Morda|je takrat povaljal frizerko.
{87065}{87129}Hvala. -Gleda?
{87134}{87188}Ravno konuje.
{87193}{87244}Hvala vsem.
{87257}{87312}Konec je.
{87316}{87388}Kako je bilo pri tebi?|Kaj ni bila sijajna?
{87393}{87469}Ampak raje bi videli,|da bi imela dalje lase.
{87529}{87582}Previdno, gospod.
{87779}{87843}Lepo, da te vidim.
{87857}{87918}Kako se ima? -Kako dolgo|ostane? -Ne dolgo.
{87923}{88014}Greva. S strokovnjakom morava|pogledati Cashmerin posnetek.
{88019}{88066}Pazi nase, dragica.
{88086}{88153}Za veerjo bom doma.|Z mojim avtom greva.
{88395}{88493}Si ju spoznala na Floridi,|ko si delala za McGoerna?
{88506}{88560}Kakna sta bila?
{88565}{88607}Veliastna.
{88612}{88659}Zlata Ioveka.
{88674}{88730}Sta imela...
{89028}{89105}Poj z mano!
{89501}{89554}Mornar!
{89559}{89631}Libby, punca!|Kako je bilo v norinici?
{89643}{89702}Zdravila so bolja kot vasih.
{89707}{89752}Kje je pivo?
{89803}{89865}Dobrodoel v svet elektronike.
{89870}{89922}Hvala. -Pivce.
{89944}{89994}Zdajle bo.
{90010}{90070}Snemamo.
{90151}{90212}Vem,|kakna je bila v srednji oli.
{90216}{90272}Sherman Presley,|odvetnik gd. McLeod.
{90277}{90328}Nekaj elim pojasniti.
{90333}{90404}Spraujete lahko,|ko bo konec posnetka.
{90411}{90496}In tole ni inkvizicija.|-Razen za nas.
{90511}{90620}To so posnetki|s telefonskega odzivnika.
{90624}{90714}To, kar boste sliali, je bilo|posneto pred zahvalnim dnem.
{90719}{90793}Guverner Jack Stanton|me je zapeljal.
{90843}{90922}Imam posnetke,|ki to dokazujejo.
{90997}{91065}Grem k druini.|-Pa si rekel, da me ljubi.
{91084}{91165}Rekel si, da ti nobena|ne dela tega, kar znam jaz.
{91182}{91251}Lahko pridem k tebi.|-Prasica.
{91275}{91337}Se spomni,|ko sva se dobila v Dallasu?
{91357}{91426}Vzburim se e ob misli na to.|-Mojbog.
{91438}{91498}Kaj pone ta vikend?|-Ni.
{91503}{91548}Ko pa ti odhaja.
{91553}{91601}Ostani doma|in odpri steklenico chablisa.
{91606}{91690}Bo padel kaken kavs?|-isto mogoe.
{91710}{91822}e ostane. -Ne morem misliti,|preve potreben sem.
{91827}{91872}Kot vidite,
{91877}{91976}so to posnetki z odzivnika.|-Na delo. Ostalo snemam.
{91994}{92067}Ubila ga bom.|Kako je lahko tako neumen?
{92075}{92136}Nekaj je izrezanega.|Zavrtimo e enkrat.
{92148}{92186}Grem k druini.
{92191}{92234}Tu je odrezano.
{92247}{92295}Kaj dela ta vikend?
{92300}{92349}Prekinjeno sredi besede.
{92378}{92442}Ostani doma|in odpri steklenico chablisa.
{92449}{92502}Bo padel kaken kavs?
{92516}{92561}Vidita ta rez v sredini?
{92565}{92609}Lahko bi bila statika,
{92613}{92663}ali pa so nekaj izrezali.|-Samo trenutek.
{92670}{92737}Zavrtite e enkrat.
{92795}{92848}Bo padel kaken kavs?
{92944}{93006}e enkrat.|-Kaj je? -e enkrat!
{93016}{93070}Bo padel kaken kavs?
{93155}{93215}Ti!
{93245}{93333}Upam, da se ti ne trga.|Dva bi bila e preve.
{93338}{93421}Neverjetno! Jebemti!
{93426}{93494}Rekel je:|Ti bo padel kaken kavs.
{93500}{93583}Meni je rekel, da naj ne bom|prepotreben za jasno glavo.
{93589}{93640}Tik pred zahvalnim dnem.
{93644}{93731}Zavrtite od zaetka.|Samo njegove besede. -Sranje!
{93760}{93824}K druini grem.|-K druini grem.
{93835}{93900}Na avtocesti|je priIo do nesree.
{93905}{93965}K tej druini je el. Naprej.
{93971}{94013}Kaj dela ta vikend?
{94036}{94089}Tu je odrezano, kajne? -Ja.
{94104}{94153}Rekel je:|Kaj dela ta vikend, Henry.
{94176}{94254}Vsega pogovora se spomnim.|Veliko mi je pomenil.
{94264}{94317}Kristus, imamo jo!
{94343}{94391}Ti jo ima, ne mi.
{94396}{94458}Kako bomo to dokazali?
{94469}{94520}O, ne.
{94527}{94589}Tega ne moremo dovoliti.
{94612}{94695}Nemogoe je, da je svet tak.|-Joj, joj.
{94700}{94785}In to pravi rnec. Si imel pa|res priviligirano ivljenje.
{94790}{94862}Ampak svet ni vaen.|Jaz jim ne bom dovolila.
{94867}{94976}Ugovotila bom, kje sta ta|vikend Kopper in Larry King.
{94981}{95058}Lahko snema razgovore|na njunih mobijih? -Teko.
{95063}{95136}Ampak izvedljivo. -Daj.|Izbrali bomo najbolje.
{95140}{95175}Greva, Henry.
{95188}{95232}Spremeniti morava svet.
{95279}{95322}Cepec!
{95327}{95408}Ja, z mobitela!|Pa ne igraj preseneenja.
{95413}{95512}Ker je posnetek laen,|e nisi postal nedolen.
{95520}{95595}Ko bi te vsaj kastrirali,|ko smo imeli prilonost.
{95600}{95660}Libby, po mobitelu govori.|-Sranje!
{95715}{95792}Prepriana sem,|da vem, kdo je bil.
{95808}{95870}Opravila bom.
{95899}{95946}Prav. Adijo.
{95953}{96042}akaj no. Ve, kdo je bil?|-Vem.
{96110}{96162}Kaj, vraga...|-Lep dan zate, kajne, Randy?
{96167}{96217}Mogoe najbolji od vseh.
{96222}{96285}Ima na liniji Cashmere?|Daj, da jo pozdravim. -Ni.
{96290}{96353}Potem se pa poslovi|od Presleyja. Delo imamo.
{96357}{96423}Ni Presley, kdorkoli e to je.|-Si raziril dejavnost?
{96427}{96480}Z elektroniko se ukvarja.|-Ne vem, o em govori.
{96485}{96557}Snemal si zasebne pogovore|svojega prijatelja guvernerja.
{96562}{96624}Zakaj bi pa to poel?
{96629}{96689}Od nekdaj podpiram Stantona.
{96693}{96772}Proslavil bo to dravo.|-Komaj 20 sekund sem tu,
{96777}{96867}pa mi je potrpljenje e poIo.|elim podpisano priznanje.
{96872}{96956}Spravi to. Z neumnstmi|se bo spravila v teave.
{96961}{97019}Randy,|mokri prdec Iovekega dreka,
{97024}{97069}Stantonu si postavil zasedo.
{97074}{97122}To bo priznal|ali pa bo umrl. -Nora si!
{97127}{97172}Potrjeno.
{97177}{97227}Konno resnica.|-Tudi ti bo el sedet.
{97232}{97307}O tem ne vem ni.|-okiran je. Pojma ni imel.
{97325}{97368}Torej, Randy.
{97373}{97435}Bo napisal priznanje?|-Ne vem, o em govori.
{97440}{97482}Dovolj.
{97487}{97525}Ve, kaj?
{97530}{97588}Jajca ti bom odstrelila.|-Sranje!
{97593}{97679}Lezbijka sem. Ne mitologiziram|mokega spolnega organa.
{97684}{97759}Mojbog!|-Dajmo, izmeek mali.
{97774}{97818}Vem, da si bil ti.
{97823}{97867}Vem,|da sodeluje s Flashem.
{97872}{97917}Ti usrane mali.
{97922}{97979}Ni ti zadoalo tisto,|kar je Jack zares naredil.
{97984}{98093}Gospod, vsak hip bo postal|gospa. -Libby, nikar!
{98098}{98158}Lahko izbira.|In to hitro.
{98180}{98227}Kako nora je Libby?
{98231}{98301}Takoj se odloi.|Ena...
{98306}{98346}Dve...
{98351}{98401}To bo pa res zabavno.
{98406}{98452}Prav, prav!
{98457}{98522}Zelo dobro. Pametno.
{98573}{98627}V pismu, ki ga bo napisal,|bodi zgovoren.
{98666}{98739}S slabo vestjo zaradi svoje|ljubosumnosti in pohlepa.
{98744}{98830}Ne bi prenesel, e bi|Ameriki vzel tega Ioveka.
{98856}{98916}Nocoj je sodelavka|guvernerja Stantona
{98920}{98986}prosila, e nam lahko|zavrti nek posnetek.
{98991}{99059}Jaz posnetka nisem slial,|moj producent pa ga je. -Ja.
{99064}{99136}Hvala, da ste|nas sprejeli tako hitro.
{99145}{99188}Takole.
{99196}{99246}ez 15 minut sem lahko tam.
{99255}{99297}Lahko bi prila k tebi.
{99302}{99370}Ne morem akati.|Takoj moram dobiti.
{99375}{99420}Seveda.
{99424}{99468}Vzburim se e ob misli na to.
{99473}{99544}Poglejte Kingov obraz.|-Mojbog.
{99549}{99622}Sliati je bilo, kot bi|bil jaz. -Saj ste bili vi.
{99637}{99695}efa strebe|pri Cafe Des Artistes prosite,
{99700}{99775}naj vam takoj da mizo,|ker od jutra niste ni jedli.
{99780}{99818}Kako ste pa...
{99823}{99876}Posneli smo z vaega mobitela.
{99893}{99969}elim prebrati pismo Ioveka,|ki je to naredil Stantonu.
{100004}{100050}Vsem, ki jih zanima:
{100059}{100120}Delam za Flash.
{100124}{100202}Priznam, da sem posnel|nedolne izjave guv. Stantona,
{100207}{100280}jih zmontiral|in plaal Cashmere McLeod,
{100285}{100361}da se je pretvarjala,|da se pogovarja z njim.
{100366}{100435}To sem naredil|za svojo korist.
{100440}{100540}Zdaj to priznavam, ker ne|morem ve iveti s strahom,
{100545}{100628}da lahko Ameriko prikrajam|za velikega moa.
{100688}{100739}Podpis,|Randy Culligan, odvetnik.
{100744}{100823}Se vam ne zdi, da so mediji|guvernerju dolni opraviilo?
{100828}{100923}Ker so irili take|nepreverjene smeti. -Bravo.
{100928}{101013}Ne bi smelo biti tako lahko|oblatiti nedolnega Ioveka.
{101136}{101197}Takoj se vrnemo. Kje ste dobili|tevilko mojega mobija?
{102072}{102164}Hvala vsem, da ste ostali|z nami in se tako trudili.
{102169}{102240}Nimamo dosti asa.|A z vao pomojo
{102245}{102327}in bojo milostjo|bomo opravili, kar je treba.
{102362}{102432}Bilo je precej hudo,|a e smo tukaj.
{102675}{102742}Vem, da bi nocoj|z lahkoto izzval smeh
{102747}{102805}s poceni tosi.
{102810}{102863}Zato bom kar zael.
{102873}{102954}Zaelo se je precej nedolno|za guvernerja Stantona.
{102959}{103019}Nekega dne je vstopil|in naroil strienje.
{103055}{103105}In naj kavs traja dlje.
{103158}{103205}Finese jih ne zanimajo.
{103228}{103283}Ne, tosi bi propadli.
{103292}{103361}Ali kdo kdaj preivi|te divje napade?
{103368}{103428}e so dovolj moni.
{103433}{103510}A to je prvo, kar bo|veina sliala o Stantonu.
{103515}{103566}Iovek mora pomisliti,|da je z njim konec.
{103571}{103635}Trapa! Pojdi k vragu!
{104151}{104214}Hvala, Phil.
{104222}{104315}Kot vodji portsmouthske|demokratine stranke
{104320}{104393}mi je v zadovoljstvo,|da vam predstavim
{104398}{104470}enega najnaprednejih|guvernerjev Juga.
{104475}{104536}Soproga enske,|ki odlino muhari.
{104552}{104613}Pozdravite guvernerja|Jacka Stantona.
{104877}{104935}Hvala za ta prijazni uvod,|Tommy.
{104951}{105004}In hvala za ribo.
{105033}{105098}Dal mi je veliko ribo
{105103}{105164}z belim trebuhom.|Podobna mi je bila.
{105175}{105231}Dal sem jo na ar|in ji podkuril.
{105236}{105286}Kot zdaj delajo z mano.
{105304}{105348}Rad bi se vam zahvalil,
{105353}{105430}ker ste prili. Vem, kako|malo asa imate za poitek.
{105435}{105498}Nekateri ga imamo ve,|kot nam je ve.
{105503}{105563}Ja, razumem.
{105568}{105652}Koliko se vas je zaposlilo,|odkar so tovarno zaprli?
{105657}{105710}Dvignite roke.
{105763}{105876}Koliko vas dobiva slabo plao|ne glede na koliino dela?
{105881}{105922}A tako.
{105927}{105980}Moja mama je po oetovi smrti|delala v takih slubah.